имеющая обязательную юридическую силу

дезавуировать декларацию — to disown a declaration

заверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration

"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"

односторонняя декларация — unilateral declaration

политическая декларация — political declaration

правительственная декларация — government statement

совместная декларация — joint declaration

таможенная декларация — declaration

торжественная декларация — solemn declaration

широковещательная декларация — high-sounding declaration

выполнение декларации — implementation of a declaration

декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration

"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"

"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"

декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy

"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"

"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"

"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"

"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"

подписание декларации — signing of a declaration

подавать таможенную декларацию о судне — to enter a ship at customs (at the custom-house)

подписать декларацию — to sign a declaration

подписание декларации — signing of a declaration

декларация, имеющая обязательную силу, декларация, имеющая юридическую силу — legally binding declaration

декларация об освобождении от ответственности — indemnity statement

декларация о предъявлении товара к сдаче — tender